遲、早

遲來的iPad，早來的生日禮物。